Skip to content
Your reliable partner for
 language quality assurance translation transcreation localization editing proofreading
for the Italian market.
Your reliable partner for

localization

in the Italian market.

ˈklaɪənts​

Clients

HP
siteground
flipboard
adwired
ˌtɛstəˈmoʊniəlz

Testimonials

Alberto and I joined our hands on several projects at Indeed, and I can say that he is one of the best people I had as a Senior Italian Linguist.
I highly recommend his expertise to any person looking for a qualified Localization expert. He is one of the most professional people I have met, and his ability to make sure that every piece of Italian content is accurate and clear is remarkable.
Moreover, he's able to do that with a warm smile! Alberto would become an appreciated member of any team and I'm glad I had the chance to work with him.
Carmen Peluso Content & Localization Specialist at Indeed
ˈkɑnˌtækt

Contact

  • info@albertomasini.com
  • Via Zamboni 88
    40126 Bologna
    Italia
  • Carrer de Ripalda 34
    46003 Valencia
    España

Get In Touch!

əˈbaʊt mi

About Me

I’m an Italian freelance linguist specialized in translation, transcreation localization, editing and LQA (Language Quality Assurance).

I help professionals and companies reach their objectives by engaging and communicating effectively with their Italian audience.

Translation is not a matter of words only:
it is a matter of making intelligible a whole culture.

Anthony Burgess