I AM AN INDIE

TRANSLATOR & LOCALIZER

SPECIALIZED IN

IT & TECH TRANSLATIONS

Translation & Localization

trænsˈleɪʃən ænd ˌləʊk(ə)laɪˈzeɪʃ(ə)n

Language pairs

From English, Spanish and French to Italian

Fields of expertise

Information technology, Localization of software and apps, Web marketing & Advertising, SEO-oriented translations

What I translate

Documentation (technical manuals, user guides, articles, white papers, case studies, etc.); user interfaces (software, apps); online support; websites and portals; press releases, newsletters, e-Mail; products catalogs; banner ads; presentations, brochures, flyers.

My clients

My clients include LSPs, translation agencies, advertising agencies, creative agencies, institutions, software houses, located in USA, UK, Ireland, Canada, Italy, Spain, France, Belgium, Switzerland, Israel, Japan, and UAE.

0
FOREIGN LANGUAGES
0 +
YEARS OF EXPERIENCE
0 M+
WORDS TRANSLATED
< 0 h
RESPONSE TIME
0 +
LOYAL CLIENTS
0 %
JOB SUCCESS ON UPWORK

Clients

ˈklaɪənts

Testimonials

ˌtɛstɪˈməʊnjəlz
  • Alberto inspires confidence. From day one, it was evident that he possesses a positive work attitude and ethics. He is a man that takes his job seriously and sees to it that each piece of content he produces is consistently of high quality. What’s more, he proved to be very capable and knowledgeable with regards to online marketing, including SEO and content localization.

    Tibor Moes
    Tibor Moes CEO ValorTop

Contacts

ˈkɒntækts
Bologna
  • Via Zamboni 88,
    40126 Bologna
    Italy
  • +39 340 70 64 095
Valencia
  • WayCO. Coworking
  • Calle Gobernador Viejo, 29
    46003 Valencia
    España
  • +34 644 859 218
TRICKY QUESTION?

👋Hi, Nice to meet you. How can I help you? 🤓 Alberto